Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Grec - Î¤Î¿ Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹Ï‡ÏŒÎ´ÎµÎ½Ï„ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ Î§Î¯Î¿Ï… (Pistacia lentiscus...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Grec

Grec

Italien

Titre

Î¤Î¿ Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹Ï‡ÏŒÎ´ÎµÎ½Ï„ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ Î§Î¯Î¿Ï… (Pistacia lentiscus...

Texte à traduire
Proposé par

Langue de départ: Grec

Î¤Î¿ Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹Ï‡ÏŒÎ´ÎµÎ½Ï„ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ Î§Î¯Î¿Ï… (Pistacia lentiscus cv.Chia) Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î»Î»Î¹ÎÏÎ³Î¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î½ÏŒÏ„Î¹Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î½Î·ÏƒÎ¹Î¿Ï, ÏŒÏ€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î»Î»Î¹ÎµÏÎ³ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹, Î»ÏŒÎ³Ï‰ Ï„Î·Ï‚ ÏÎ·Ï„Î¯Î½Î·Ï‚ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ, Ï„Î·Ï‚ Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î·Ï‚ Â«Î¼Î±ÏƒÏ„Î¯Ï‡Î±Ï‚ Î§Î¯Î¿Ï…Â».Î¤Î¿ Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹Ï‡ÏŒÎ´ÎµÎ½Ï„Ïo ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎµÎ¹Î¸Î±Î»Î®Ï‚ Î¸Î¬Î¼Î½Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î± 2-3 Î¼ÎÏ„ÏÎ± Ï…ÏˆÎ¿Ï‚ , Î´Î¯Î¿Î¹ÎºÎ¿Ï‚, Î±ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï… ÏƒÏ‡Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¾Î·ÏÎ¿Ï†Ï…Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Ï€Î¿Î»Î±Î¹ÏŒÏÎ¹Î¶Î¿ ÏÎ¹Î¶Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±.

24 Mars 2009 21:08