Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Grec - ÎœÎÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„Î±Î³Î®Ï‚ Î³Î»Ï…ÎºÎ¿Ï

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Grec

Titre	ÎœÎÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„Î±Î³Î®Ï‚ Î³Î»Ï…ÎºÎ¿Ï
Texte Proposé par VATERA	Langue de départ: Turc BÃ¼yÃ¼k bir kabin ince 4 kap un ve tuzu eleyin. Ãœzerine tereyaÄŸ, cam sakizi, mahlep ve kopuk kopuk mayali karisimi ilave edin. BaÅŸka bin kabin icinde yumurta sarilarini, sÃ¼t ve ÅŸeker ile kÃ¼Ã§Ã¼k yumurta cirpisisi ile karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n.

Titre

ÎœÎÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„Î±Î³Î®Ï‚ Î³Î»Ï…ÎºÎ¿Ï

Traduction

Grec

Traduit par

Langue d'arrivée: Grec

Î£Îµ Î¼Î¹Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î»ÎµÎºÎ¬Î½Î· ÎºÎ¿ÏƒÎºÎ¹Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ 4 Ï†Î»Ï…Ï„Î¶Î¬Î½Î¹Î± Ï„Î¿Ï… Ï„ÏƒÎ±Î³Î¹Î¿Ï Î±Î»ÎµÏÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î±Î»Î¬Ï„Î¹. Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏ„ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î²Î¿ÏÏ„Ï…ÏÎ¿, Ï„Î· Î¼Î±ÏƒÏ„Î¯Ï‡Î±, Ï„Î¿ Î¼Î±Ï‡Î»ÎÏ€Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎ¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ¯Î³Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î· Î¼Î±Î³Î¹Î¬. Î£Îµ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· Î»ÎµÎºÎ¬Î½Î· Î±Î½Î±ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎµÏ„Îµ Î¼Îµ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Ï‡Ï„Ï…Ï€Î·Ï„Î®ÏÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÏÏŒÎºÎ¿Ï…Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±Ï…Î³ÏŽÎ½ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î³Î¬Î»Î± ÎºÎ±Î¹Ï„Î· Î¶Î¬Ï‡Î±ÏÎ·.

Dernière édition ou validation par reggina - 29 Juillet 2009 15:33