Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-יוונית - ÎœÎÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„Î±Î³Î®Ï‚ Î³Î»Ï…ÎºÎ¿Ï

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

יוונית

שם	ÎœÎÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„Î±Î³Î®Ï‚ Î³Î»Ï…ÎºÎ¿Ï
טקסט נשלח על ידי VATERA	שפת המקור: טורקית BÃ¼yÃ¼k bir kabin ince 4 kap un ve tuzu eleyin. Ãœzerine tereyaÄŸ, cam sakizi, mahlep ve kopuk kopuk mayali karisimi ilave edin. BaÅŸka bin kabin icinde yumurta sarilarini, sÃ¼t ve ÅŸeker ile kÃ¼Ã§Ã¼k yumurta cirpisisi ile karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n.

שם

ÎœÎÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„Î±Î³Î®Ï‚ Î³Î»Ï…ÎºÎ¿Ï

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

Î£Îµ Î¼Î¹Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î»ÎµÎºÎ¬Î½Î· ÎºÎ¿ÏƒÎºÎ¹Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ 4 Ï†Î»Ï…Ï„Î¶Î¬Î½Î¹Î± Ï„Î¿Ï… Ï„ÏƒÎ±Î³Î¹Î¿Ï Î±Î»ÎµÏÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î±Î»Î¬Ï„Î¹. Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏ„ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î²Î¿ÏÏ„Ï…ÏÎ¿, Ï„Î· Î¼Î±ÏƒÏ„Î¯Ï‡Î±, Ï„Î¿ Î¼Î±Ï‡Î»ÎÏ€Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎ¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ¯Î³Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î· Î¼Î±Î³Î¹Î¬. Î£Îµ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· Î»ÎµÎºÎ¬Î½Î· Î±Î½Î±ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎµÏ„Îµ Î¼Îµ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Ï‡Ï„Ï…Ï€Î·Ï„Î®ÏÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÏÏŒÎºÎ¿Ï…Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±Ï…Î³ÏŽÎ½ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î³Î¬Î»Î± ÎºÎ±Î¹Ï„Î· Î¶Î¬Ï‡Î±ÏÎ·.

אושר לאחרונה ע"י reggina - 29 יולי 2009 15:33