Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Italien - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Explications - Education
Titre
Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Texte à traduire
Proposé par
avrile
Langue de départ: Italien
Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Commentaires pour la traduction
Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltà nel tradurre.
Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?
27 Juin 2010 19:53
Derniers messages
Auteur
Message
27 Juin 2010 22:50
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Ciao avrile,
Sono "Noi tre" tre donne?