Traduction - Italien-Espagnol - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Explications - Education

Titre	Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Texte Proposé par avrile	Langue de départ: Italien Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Commentaires pour la traduction	Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltÃ nel tradurre. Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

Titre	Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Commentaires pour la traduction	Se supone que se trata de tres mujeres. acabamos de volver/reciÃ©n volvimos

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 3 Juillet 2010 14:06