Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portugais-Anglais - o lamento de israel

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisAnglais

Catégorie Chanson

Titre
o lamento de israel
Texte
Proposé par joédes
Langue de départ: Portugais

Quando em cativeiro te levaram de Sião
E os teus sacerdotes prantearam de aflição
Foi como morrer de vergonha e dor
Caminhava triste o povo forte do Senhor
A Jerusalém porque deixaste de adorar
O Deus Vivo que em tantas batalhas te ajudou
Chora Israel num lamento só
Talvez Deus se lembre do "bichinho de Jacó"
Chora Israel, Babilônia não é teu lugar
Clama ao teu Deus e Ele te ouvirá do inimigo te libertará
Chora Israel, Babilônia não é teu lugar
Clama ao teu Deus, e Ele te ouvirá do inimigo te libertará

A Jerusalém porque deixaste de adorar
O Deus Vivo que em tantas batalhas te ajudou
Chora Israel num lamento só
Talvez Deus se lembre do "bichinho de Jacó"
Chora Israel, Babilônia não é teu lugar
Clama ao Teu Deus, e Ele te ouvirá
Do inimigo te libertará
Chora Israel, Babilônia não é teu lugar
Clama ao teu Deus e Ele te ouvirá
Do inimigo te libertará

Traduction refusée
Titre
the moan of Israel
Traduction
Anglais

Traduit par joédes
Langue d'arrivée: Anglais

the moan of Israel.... When in captivity they had taken you of Sião and your priests prantearam of affliction Were as to die of shame and pain Walked sad the strong people of the Gentleman the Jerusalem because you left to adore the God Alive who in as many battles helped you only Cries Israel in a moan Perhaps God if he remembers "bichinho of Jacó" Cries Israel, Babilônia is not your Clama place to your God and It it will hear you of the enemy will free you Cries Israel, Babilônia is not your Clama place to your God, and It it will hear you of the enemy will free you The Jerusalem because you left to adore the God Alive who in as many battles helped you only Cries Israel in a moan Perhaps God if it remembers "bichinho of Jacó" Cries Israel, Babilônia is not your Clama place to Your God, and It it will hear you Of the enemy will free you Cries Israel, Babilônia is not your Clama place to your God and It it will hear you Of the enemy will free you
Rejetée par luccaro - 12 Juillet 2006 09:28





Derniers messages

Auteur
Message

12 Juillet 2006 11:55

cucumis
Nombre de messages: 3785
This is not a good translation.