Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Arabe-Français - انا لا احب هده الطريقة في الكلام

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeFrançais

Catégorie Discussion

Titre
انا لا احب هده الطريقة في الكلام
Texte
Proposé par idressia
Langue de départ: Arabe

انت تعرف جيدا انني لا احب هده الطريقة في الكلام معي انت تتجاوز حدود اللباقة وقد طلبت منك اكثر من مرة ان تحترم اصول الادب في التحاور معي

Titre
Je n'aime pas cette façon de parler
Traduction
Français

Traduit par Belhassen
Langue d'arrivée: Français

Tu sais très bien que je n'aime pas la façon dont tu me parles. Tu vas au-delà des limites de la décence, alors que que je t'ai demandé, plus d'une fois, d'observer les mesures de courtoisie en dialoguant avec moi.
Commentaires pour la traduction
R.A.S.
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 24 Février 2011 11:16