Traduction - Anglais-Turc - If it is accepted that culture is not a stable...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Culture

Titre	If it is accepted that culture is not a stable...
Texte Proposé par seherakkas	Langue de départ: Anglais If it is accepted that culture is not a stable structure successfully transmitted across generations, but rather the result, at any particular moment, of historical and social processes that both deform and confirm "structure" [Bourdieu;Ortner], then syncretism can be used within this theoretical frame work to focus attention precisely on accommodation, contest, appropriation, indigenization and a host of other dynamic intercultural and intracultural transactions.
Commentaires pour la traduction	Terimleri orjinalinde olduÄŸu gibi yazabilirsiniz. AnlamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yerleri de orinal kelimeleriyle bÄ±rakabilirsiniz.

Titre

Senkretizm

Traduction

Turc

Traduit par

minuet

Langue d'arrivée: Turc

EÄŸer kÃ¼ltÃ¼rÃ¼n nesiller boyunca baÅŸarÄ±lÄ± bir biÃ§imde aktarÄ±lan saÄŸlam bir yapÄ± olduÄŸu deÄŸil de herhangi belirli bir zamanda, "yapÄ±"yÄ± hem bozan hem de kuvvetlendiren tarihsel ve sosyal sÃ¼reÃ§lerin sonucu olduÄŸu kabul edilirse [Bourdieu; Ortner], o zaman senkretizm, dikkatleri tamamen akomodasyon, rekabet, benimseme, yerelleÅŸme ile bir sÃ¼rÃ¼ farklÄ±, dinamik kÃ¼ltÃ¼rlerarasÄ± ve kÃ¼ltÃ¼riÃ§i etkileÅŸim Ã¼zerinde toplamak iÃ§in, bu teorik Ã§erÃ§evede kullanÄ±labilir.

Dernière édition ou validation par handyy - 25 Septembre 2011 03:39