Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Islandais - Beautiful Icelandic song/poetry (Sigur Ros and Steindor Anderson)

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: IslandaisAnglais

Catégorie Poésie

Titre
Beautiful Icelandic song/poetry (Sigur Ros and Steindor Anderson)
Texte à traduire
Proposé par emonine
Langue de départ: Islandais

Fjöll í austri fagurblá
freista dalabarnsins.
Ungur fylgir æskuþrá
upp til jökulhjarnsins.

Sveimað heimahögum frá
hef ég vors á degi,
víða stíða þræddi þá
þunga hraunavegi.

Heiðin breiða hugumkær
hvetur viljann ofar.
Leiðin seiðir, fráum fær,
fögrum sýnum lofar.

Gangan sækist öruggt enn
urðarróti móti.
Einatt hlutu heiðamenn
höggvinn fót á grjóti.

Hver, sem ofar á að ná,
einskis metið getur
þótt í fangið fái sá
fjúk og hretið betur.

Anda heitum yndi nóg
unaðsreitir geyma.
Seinna leitar þráin þó
þinna sveita heima.
Commentaires pour la traduction
Hello, this is a beautiful song/poem by Sigur Ros and Steindor Anderson I would like translated. Thanks!
PS I hope I will get to go to Iceland sometime.. (:
Dernière édition par Bamsa - 21 Janvier 2012 21:55