Traduction - Grec-Anglais - ÏƒÎµ ÎµÎ¹Î´Î± ÏƒÎ·Î¼ÎµÏÎ± ÏƒÏ„Î· Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î·, Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÎ± Î±Ï€Î¿ Î´Î¹Ï€Î»Î± ÏƒÎ¿Ï…,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Texte
Proposé par

Langue de départ: Grec

Titre	I saw you today on a motorcycle, I passed by,...
Traduction Anglais Traduit par Tritonio	Langue d'arrivée: Anglais I saw you today on a motorcycle, I passed by, I was in a Taxi. 7:10 in front of the Panathenaic Stadium, you were taking a right turn to Pangrati... just like I did.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Janvier 2013 19:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Janvier 2013 18:57
	Tritonio Nombre de messages: 44	For some reason, when I manually visit this translation page, it says that an expert has asked for my opinion on this translation while I am the one who translated this. Bug?
		2 Janvier 2013 00:06
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	do you mean this text? *An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it. Does the target convey the meaning of the source? [I think the meaning of this translation is right] [I think this translation is almost right but may be improved] [I think the meaning of this translation is wrong] [I don't know] No, it's the standard page that appears to anyone. But here people who usually translate from Greek into English will have a special poll request appearing with the number of translations they can help to evaluate (it's on top left of the page, entitled "Help evaluating translations")
		2 Janvier 2013 15:56
	Tritonio Nombre de messages: 44	Ah OK then. Although it's weird to ask the guy that translated to rate his translation. :-) Anyway I'll just ignore it.