Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Russe - Human wants are unlimited, but the resources...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Ukrainien

Russe

Titre	Human wants are unlimited, but the resources...
Texte Proposé par juliabrrr	Langue de départ: Anglais Human wants are unlimited, but the resources necessary to satisfy those wants are limited

Titre	Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð±ÐµÐ·Ð¼ÐµÑ€Ð½Ñ‹, Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹
Traduction Russe Traduit par Gannushka	Langue d'arrivée: Russe Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð±ÐµÐ·Ð¼ÐµÑ€Ð½Ñ‹, Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ð¹, Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹.
Commentaires pour la traduction	Human wants are unlimited" - this part may be translated as Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð±ÐµÐ·Ð¼ÐµÑ€Ð½Ñ‹ or Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð±ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹. In general case (without the context) 'unlimited' should be as Ð±ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹.

Dernière édition ou validation par Siberia - 22 Février 2014 15:56