Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ロシア語 - Human wants are unlimited, but the resources...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ウクライナ語

ロシア語

タイトル	Human wants are unlimited, but the resources...
テキスト juliabrrr様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Human wants are unlimited, but the resources necessary to satisfy those wants are limited

タイトル	Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð±ÐµÐ·Ð¼ÐµÑ€Ð½Ñ‹, Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹
翻訳ロシア語 Gannushka様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð±ÐµÐ·Ð¼ÐµÑ€Ð½Ñ‹, Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ð¹, Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹.
翻訳についてのコメント	Human wants are unlimited" - this part may be translated as Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð±ÐµÐ·Ð¼ÐµÑ€Ð½Ñ‹ or Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð±ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹. In general case (without the context) 'unlimited' should be as Ð±ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹.

最終承認・編集者 Siberia - 2014年 2月 22日 15:56