Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Farsi-Persan - سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش ØØ§Ù„...
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Traductions demandées:
Catégorie
Discours
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش ØØ§Ù„...
Texte à traduire
Proposé par
narmin
Langue de départ: Farsi-Persan
سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش ØØ§Ù„ هستم.من بخاطر شما زبان پرتغالی یاد Ú¯Ø±ÙØªÙ….از اینکه دوباره مربی تیم ما شدید بسیار از شما متشکرم.در ضمن Ù„Ø·ÙØ§ اگه میشه آدرس ایمیل Ùˆ ÙØ³Ø¨ÙˆÚ©ØªØ§Ù† را به من بدید.خدا نگهدار Ùˆ به امید دیدار دوباره.
Commentaires pour la traduction
با سلام Ùˆ تشکر از مترجم عزیز.Ù…ÛŒ خواستم در خواست کنم Ú©Ù‡ این ترجمه به ØØ§Ù„ت Ú¯ÙØªØ§Ø±ÛŒ Ùˆ غیر رسمی Ùˆ دوستانه باشد.در ضمن باتوجه به اینکه زبان پرتغالی Ùˆ پرتغالی برزیل بسیار شبیه به هم هستند ÙØ±Ù‚ÛŒ نمیکند Ú©Ù‡ به کدام زبان ترجمه شود اما بهتر است از پرتغالی بومی کشور پرتغال Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ شود.متشکرم.
21 Mars 2014 09:29