خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - فارسی - سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش ØØ§Ù„...
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
ترجمه های درخواست شده:
طبقه
گفتار
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش ØØ§Ù„...
متن قابل ترجمه
narmin
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فارسی
سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش ØØ§Ù„ هستم.من بخاطر شما زبان پرتغالی یاد Ú¯Ø±ÙØªÙ….از اینکه دوباره مربی تیم ما شدید بسیار از شما متشکرم.در ضمن Ù„Ø·ÙØ§ اگه میشه آدرس ایمیل Ùˆ ÙØ³Ø¨ÙˆÚ©ØªØ§Ù† را به من بدید.خدا نگهدار Ùˆ به امید دیدار دوباره.
ملاحظاتی درباره ترجمه
با سلام Ùˆ تشکر از مترجم عزیز.Ù…ÛŒ خواستم در خواست کنم Ú©Ù‡ این ترجمه به ØØ§Ù„ت Ú¯ÙØªØ§Ø±ÛŒ Ùˆ غیر رسمی Ùˆ دوستانه باشد.در ضمن باتوجه به اینکه زبان پرتغالی Ùˆ پرتغالی برزیل بسیار شبیه به هم هستند ÙØ±Ù‚ÛŒ نمیکند Ú©Ù‡ به کدام زبان ترجمه شود اما بهتر است از پرتغالی بومی کشور پرتغال Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ شود.متشکرم.
21 مارس 2014 09:29