Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - Sentence without a logic

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Néerlandais

Catégorie Ecriture libre

Titre	Sentence without a logic
Texte Proposé par pwoudstra	Langue de départ: Anglais Traduit par iepurica We talk. Send probably many greetings from AM and good evening and enjoy yourself.
Commentaires pour la traduction	This is the most ilogical sentence I have ever seen in Danish, so I have to adapt the English version as much as possible. I know it sounds and look strange, but this is what I could do considering the source text. Just as a simple example the word "maske", I believe, is mispelled.The right word is probably "mÃ¥ske".

Titre	vonnis zonder logica
Traduction Néerlandais Traduit par eendjuh	Langue d'arrivée: Néerlandais we praten. zenden waarschijnlijk vele groeten van AM en een goede avond en amuseer jezelf.

Dernière édition ou validation par Chantal - 5 Février 2007 08:11