Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Texte Proposé par tikinha	Langue de départ: Anglais Traduit par kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Commentaires pour la traduction	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Titre	Antes que a raposa pudesse provar que ...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par milenabg	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Antes que a raposa pudesse provar que Ã© raposa, sua pele caiu.

Dernière édition ou validation par milenabg - 19 Février 2007 22:21