Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Chinois simplifié-Japonais - æˆ‘å«çºªé›¯ç¿”ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ä»¬

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Chinois simplifié

Japonais

Titre	æˆ‘å«çºªé›¯ç¿”ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ä»¬
Texte Proposé par 6510362	Langue de départ: Chinois simplifié æˆ‘å«çºªé›¯ç¿”ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ä»¬
Commentaires pour la traduction	ä½ å¥½

Titre	ç§ã¯ã‚¸ã‚¦ãƒ³ã‚·ãƒ§ã¨ç”³ã—ã¾ã™ã€‚çš†ã•ã‚“ã€æ„›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Traduction Japonais Traduit par samanthalee	Langue d'arrivée: Japonais ç§ã¯ã‚¸ã‚¦ãƒ³ã‚·ãƒ§ã¨ç”³ã—ã¾ã™ã€‚çš†ã•ã‚“ã€æ„›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Commentaires pour la traduction	æ‹¼éŸ³ï¼šwa-ta-shi wa ji-u-n-sho de-su. mi-na-san, ai-shi-te-i-ma-su. åŽŸå…ˆä¸çŸ¥æ˜¯å¦è¯¥ç”¨æ•¬è¯ã€‚åŽè§‰å¾—ç¤¼å¤šäººä¸æ€ªï¼ŒäºŽæ˜¯é€‰æ‹©ç”¨â€œæ„›ã—ã¦ã„ã¾ã™â€è€Œéžè¾ƒäº²åˆ‡çš„â€œæ„›ã—ã¦ã„ã‚‹â€ã€‚ä¹Ÿå› ä¸ºç”¨æ•¬è¯è€Œåœ¨åå—å‰é¢åŠ äº†â€œç§ã¯â€ã€‚

Dernière édition ou validation par Polar Bear - 18 Avril 2007 21:44