Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Klingon - Congratulations-credited-translations

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Portuguais brésilien

Néerlandais

Portugais

Russe

Danois

Arabe

Albanais

Hébreu

Turc

Grec

Roumain

Serbe

Espagnol

Allemand

Esperanto

Français

Ukrainien

Féringien

Finnois

Catalan

Chinois simplifié

Bulgare

Chinois traditionnel

Hongrois

Croate

Polonais

Suédois

Lituanien

Japonais

Macédonien

Bosnien

Norvégien

Estonien

Breton

Coréen

Frison

Tchèque

Klingon

Farsi-Persan

Latin

Letton

Slovaque

Islandais

Indonésien

Kurde

Afrikaans

Irlandais

Mongol

Thaï

Slovène

Vietnamien

Titre	Congratulations-credited-translations
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Titre	Hoy'-DeQ-mugh
Traduction Klingon Traduit par qurgh	Langue d'arrivée: Klingon pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Commentaires pour la traduction	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Dernière édition ou validation par stevo - 31 Décembre 2007 06:18