Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - he has gone to visit his mother.he wants o show...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	he has gone to visit his mother.he wants o show...
Texte Proposé par yasso	Langue de départ: Anglais he has gone to visit his mother.he wants o show his uniform to his mother and his sister.they think he is very handsome.zubeyde hanÄ±m is crying because she is so happy. Ä± am proud of you my son.Ä± am sure allah is going to help you serve your country he tells them about his school

Titre	Annesini ziyarete gitti.
Traduction Turc Traduit par lemoncux	Langue d'arrivée: Turc Annesini ziyarete gitti. ÃœniformasÄ±nÄ± annesine ve kÄ±z kardeÅŸine gÃ¶stermek istiyor. Onun Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorlar. ZÃ¼beyde hanÄ±m mutluluktan aÄŸlÄ±yor. OÄŸlum seninle gurur duyuyorum. Eminim ki Allah Ã¼lkene hizmet etmen iÃ§in sana yardÄ±m edecek. Onlara okulundan bahsediyor.

Dernière édition ou validation par serba - 15 Juillet 2007 09:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mai 2007 15:21
	lemoncux Nombre de messages: 8	please check this text..
		25 Mai 2007 15:22
	apple Nombre de messages: 972	Why?
		26 Mai 2007 06:26
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I can't see any reason, so I deleted the administrator alert. The translation looks good to me, but I'm not a Turkish expert.