Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Russe - 2 years old!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Hébreu

Espagnol

Portuguais brésilien

Italien

Russe

Français

Portugais

Turc

Allemand

Néerlandais

Hongrois

Danois

Grec

Bulgare

Catalan

Polonais

Chinois simplifié

Finnois

Arabe

Suédois

Roumain

Albanais

Japonais

Catégorie Site web / Blog / Forum - Nouvelles / Affaires courantes

Titre	2 years old!
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Happy birthday Cucumis! 46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages. A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday. I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts! Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory! All the best!
Commentaires pour la traduction	English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Titre

ÐÐ°Ð¼ 2 Ð³Ð¾Ð´Ð°!

Traduction

Russe

Traduit par

Langue d'arrivée: Russe

Ð¡ Ð´Ð½ÐµÐ¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Cucumis!

46000 ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚, 5000 Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ 100 Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ. Ð Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð¼ Ðº ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð¼.

ÐžÐ³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð¼, Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ‚ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾.

Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÑ… ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ. ÐŸÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹ - ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ´Ñ€Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹, Ð²ÑÐµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾, Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ðµ. Ð˜ ÐºÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ... Ð½Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð²!

ÐšÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑÑŒ Ñ„Ð°Ð½Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¼Ñ‹ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð°ÐµÐ¼ Ð½Ð° Cucumis, Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð°.

Ð’ÑÐµÐ³Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ³Ð¾!

Dernière édition ou validation par Melissenta - 22 Juillet 2007 11:13