Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Espagnol-Finnois - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Expression - Culture
Titre
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Texte
Proposé par
mileguito
Langue de départ: Espagnol
dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa
Titre
Koira luulle sanoi: sinä olet kova, mutta
Traduction
Finnois
Traduit par
Freya
Langue d'arrivée: Finnois
Koira luulle sanoi:
sinä olet kova, mutta minulla ei ole kiirettä.
Dernière édition ou validation par
Maribel
- 22 Août 2007 10:44