Texte d'origine - Danois - DinamarquÃªs

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Danois

Catégorie Site web / Blog / Forum

Titre

DinamarquÃªs

Texte à traduire
Proposé par

Patriciaholand

Langue de départ: Danois

Et neorationalistisk forsÃ¸g pÃ¥ at formulere et nutidigt formunivers der kan indgÃ¥ i rekonstruktion af den europÃ¦iske by. Rob er interessant, fordi han bygger pÃ¥ en rationalistisk, klassiske opfattelse af byen. Hans typologier er fokuserede pÃ¥ geometri.
Virtuelle rum lÃ¥ner i hÃ¸j grad de bymÃ¦ssige metaforer fra dette idealiserede univers og er ikke sÃ¦rligt interesserede i forstÃ¦dernes oplÃ¸ste og udefinerede rumligheder.

Dernière édition par Francky5591

- 28 Août 2007 20:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Août 2007 19:09
	Martijn Nombre de messages: 210	The source-language of this text isn't Dutch. I believe it's Danish or Norwegian. CC: Porfyhr
		28 Août 2007 19:12
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Danish CC: Francky5591
		28 Août 2007 19:13
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	thanks, Martijn and casper!
		28 Août 2007 19:24
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Could sobody edit the title please. It says "Dutch" in portuguese. CC: Francky5591 wkn
		28 Août 2007 19:34
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I would like to do it and place : "DinamarquÃªs" instead of Holandes, but you are on and I can't edit because of that...
		28 Août 2007 19:48
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Sorry. Go ahead.
		28 Août 2007 22:31
	Porfyhr Nombre de messages: 793	Casper, Shall I bridge it to you??
		28 Août 2007 22:35
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	The last sentence, please. The other part I already got translated. Thanks.
		28 Août 2007 23:16
	Porfyhr Nombre de messages: 793	Casper, <bridge> Virtual rooms tend to, in a higher extent,to lend the urban metaphors out of the idealized universe and is therefore not particularly interested in the suburban dissolved and undefined spaces. </bridge> (difficult text, but I can stand for the dk/eng bridge)