Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Grec - SÃºi gÃ©neris

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Grec

Catégorie Expression - Culture

Titre	SÃºi gÃ©neris
Texte Proposé par sjel	Langue de départ: Latin SÃºi gÃ©neris
Commentaires pour la traduction	La palabra sui generis significa unico, excepcional,no comun o extraordinario. es para tatuaje

Titre	ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ Ï†ÏÏƒÎ·Ï‚
Traduction Grec Traduit par charisgre	Langue d'arrivée: Grec ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ Ï†ÏÏƒÎ·Ï‚
Commentaires pour la traduction	Note: Sui generis is often used untranslated in Greek. Furthermore, depending on the circumstances, it could be translated differently. Apart from the translation above, a very good translation (esp when referring to someone's character is Î¹Î´Î¹ÏŒÏÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï‚ male singular nominative)

Dernière édition ou validation par irini - 20 Septembre 2007 15:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Septembre 2007 06:15
	chrysso91 Nombre de messages: 85	Could I have a small bridge here?? Thanks! CC: Porfyhr Xini
		15 Septembre 2007 07:32
	Xini Nombre de messages: 1655	of its own kind/genus or unique in its characteristics
		15 Septembre 2007 10:32
	Porfyhr Nombre de messages: 793	I hope charisgre helped you with both, but I agree with Xini.
		15 Septembre 2007 10:35
	charisgre Nombre de messages: 256	I didn't reply because I thought she needs an objective opinion