Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-یونانی - SÃºi gÃ©neris

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

یونانی

طبقه اصطلاح - فرهنگ

عنوان	SÃºi gÃ©neris
متن sjel پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین SÃºi gÃ©neris
ملاحظاتی درباره ترجمه	La palabra sui generis significa unico, excepcional,no comun o extraordinario. es para tatuaje

عنوان	ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ Ï†ÏÏƒÎ·Ï‚
ترجمه یونانی charisgre ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یونانی ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ Ï†ÏÏƒÎ·Ï‚
ملاحظاتی درباره ترجمه	Note: Sui generis is often used untranslated in Greek. Furthermore, depending on the circumstances, it could be translated differently. Apart from the translation above, a very good translation (esp when referring to someone's character is Î¹Î´Î¹ÏŒÏÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï‚ male singular nominative)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 20 سپتامبر 2007 15:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 سپتامبر 2007 06:15
	chrysso91 تعداد پیامها: 85	Could I have a small bridge here?? Thanks! CC: Porfyhr Xini
		15 سپتامبر 2007 07:32
	Xini تعداد پیامها: 1655	of its own kind/genus or unique in its characteristics
		15 سپتامبر 2007 10:32
	Porfyhr تعداد پیامها: 793	I hope charisgre helped you with both, but I agree with Xini.
		15 سپتامبر 2007 10:35
	charisgre تعداد پیامها: 256	I didn't reply because I thought she needs an objective opinion