Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Catalan-Espagnol - La micologia Ã©s la ciÃ¨ncia que estudia els...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catalan

Espagnol

Chinois traditionnel

Titre	La micologia Ã©s la ciÃ¨ncia que estudia els...
Texte Proposé par pluiepoco	Langue de départ: Catalan La micologia Ã©s la ciÃ¨ncia que estudia els bolets. Quan parlem de bolets escoltem termes com espores, micÃ¨l.lits, barret, cama, arrencar, ombra, bosc, humitat, cistell..tots ells formen part de l'art de caÃ§ar bolets.

Titre	La micologÃa es la ciencia que estudia las ....
Traduction Espagnol Traduit par acuario	Langue d'arrivée: Espagnol La micologÃa es la ciencia que estudia las setas. Cuando hablamos de setas oÃmos tÃ©rminos como esporas, micelios, sombrero, pie, arrancar, sombra, bosque, humedad, cesto..todos ellos forman parte del arte de recoger setas.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 28 Novembre 2007 12:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Novembre 2007 08:07
	Botica Nombre de messages: 643	micologÃa ? escuchamos -> oÃmos miceli --> micelio ? la arte
		25 Novembre 2007 08:54
	Freya Nombre de messages: 1910	No entiendo "micÃ¨l.lits" .Â¿ PodrÃa ser micelios ?
		25 Novembre 2007 09:23
	Botica Nombre de messages: 643	Pienso que se trata de micelio (miceli en catalÃ ). No pienso que singular o plural tenga importancia aquÃ.
		25 Novembre 2007 14:59
	mireia Nombre de messages: 108	- micologia -> micologÃa - escuchamos -> oÃmos - micÃ¨lÂ·lits -> micelios - Aunque "cama" signifique "pierna", cuando nos referimos a las setas, el tÃ©rmino utilizado es "pie".