Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Portuguais brésilien - scusa per il ritardo , ma ieri sera quando o...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienPortuguais brésilien

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
scusa per il ritardo , ma ieri sera quando o...
Texte
Proposé par tayla nery de souza
Langue de départ: Italien

scusa per il ritardo , ma ieri sera quando o acceso il compiuter non funzionava internet . Stai attenta per il braccio lavora meno e riposati un po di piu , con Dorina abbiamo parlato per la casa di settembre che costa 5000,00 Reals , non vedo lora che arrivi Marzo per stare con te , Demetrio a parlato con Jo' , tu non dire niente cerca di faglielo capire che Demetrio non e' tanto contento di lei perche ogni volta che telefona chiede sempre il
presente Demetrio mi dice che verso il 15 Dicembre manda un presente

Titre
Desculpe-me pelo atraso, mas ontem à tarde quando
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par goncin
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Desculpe-me pelo atraso, mas ontem à tarde quando liguei o computador a Internet não funcionava. Fique atenta ao braço, trabalhe menos e repouse um pouco mais, falamos com Dorina sobre a casa de setembro que custa 5.000,00 reais, não vejo a hora de março chegar para estar com você, Demetrio falou com Jo', não diga nada que o faça entender que Demetrio não está tão contente quanto ela porque a cada vez que telefona pede sempre o presente. Demetrio me diz que até 15 de dezembro envia um presente
Dernière édition ou validation par Angelus - 1 Décembre 2007 21:12