Kompletaj tradukoj

Rezultoj 99081 - 99100 de proksimume 105991

•••••• 2455 ••••• 4455 •••• 4855 ••• 4935 •• 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 •• 4975 ••• 5055 ••••

Malantaŭa >>

97 Font-lingvo Copyright-existing-publication Content of the lesson must not violate any copyright and must not be copied from an other existing website or publication. Kompletaj tradukoj Copyright-publicaÅ£ie-existentÄƒ BasÄ±m hakkÄ±-var olan-yayÄ±m Copyright-existierend-Publikation ç‰ˆæ¬Š-ç¾æœ‰-å‡ºç‰ˆç‰© ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø±-Ù…Ù†Ø´ÙˆØ±-Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ TÃ« drejtat e autorit-ekzistuese-publikim Diritto d'autore-esistente-pubblicazione Dret d'autor-existent-publicaciÃ³ Derecho de autor-existente-publicaciÃ³n Direito-autoral-existente-publicaÃ§Ã£o Direito-autoral-existente-publicaÃ§Ã£o ç‰ˆæƒ-çŽ°æœ‰-å‡ºç‰ˆç‰© ZawartoÅ›Ä‡-lekcji-prawo-autorskie ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×-×§×™×™×ž×™×-×¤×™×¨×¡×•×ž×™× Kopirajti-ekzistantan-eldonaÄµon KopieringsrÃ¤tt-existerande-publicering copyright-bestaande-publicatie ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ-Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ SzerzÅ‘i jogok Copyright-existujÃcÃ-publikace
28 Font-lingvo Forget-translate-title! Don't forget to translate the title! Kompletaj tradukoj UitaÅ£i-traducere-titlu! Oblidis-traduir-tÃtol! Olvides-traducir-titulo! Unutmak-Ã§evirmek-baÅŸlÄ±k Vergessen Sie nicht, den Titel zu Ã¼bersetzen! ØªÙ†Ø³Ù‰-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†! å¿˜è¨˜-ç¿»è¯-æ¨™é¡Œ Harro-perkthim-titull! Non dimenticare Esquecer-traduzir-tÃtulo Esquecer-traduzir-tÃtulo Vergeet-vertaal-titel Nie zapomnij przetÅ‚umaczyÄ‡ tytuÅ‚u å¿˜è®°-ç¿»è¯‘-æ ‡é¢˜ï¼ ×œ×©×›×•×—-×œ×ª×¨×’×-×›×•×ª×¨×ª! Ð—Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ-Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Forgesi-traduki-titolon GlÃ¶mma-Ã¶versÃ¤tta-titeln ÐÐµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº! æ³¨æ„! Zaboraviti - prevoditi - naslov Titel-mangler! NezapomeÅˆte pÅ™eloÅ¾it titulek! Ne felejtse el lefordÃtani a cÃmet! Glemme-oversette-tittel
3 Font-lingvo Hard Hard Difficulty level Kompletaj tradukoj Ù‚Ø§Ø³ Difficile Dificil DifÃ¬cil Schwierig Malfacila å›°é›£ I vÃ«shtirÃ« å›°éš¾ DifÃcil DifÃcil Zor Trudny zor ×§×©×” DifÃcil Ð¢Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ SvÃ¦rt å›°é›£ SvÃ¥r Ð’Ñ‹ÑÑˆÐ¸Ð¹ TeÅ¾ak Difficile TeÅ¾kÃ© NehÃ©z Vanskelig Raske
18 Font-lingvo Online-language-courses Online language courses Kompletaj tradukoj Ø¯Ø±ÙˆØ³-Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ©-Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø· Corsi-lingue-online Cursuri-limbÄƒ-online Cursos-idiomes-lÃnia Cursos-idiomas-lÃnea Retaj-Lingvaj-Kursoj Kurse gjuhÃ«sh tÃ« huaja nÃ« linjÃ« Online-Sprachkurse ç·šä¸Š-èªžè¨€-èª²ç¨‹ Online-idiomas-cursos Online taal cursussen Online-idiomas-cursos Kurs jÄ™zykowy online ×ž×§×•×•× ×™×-×©×¤×•×ª-×§×•×¨×¡×™× ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½-ÐµÐ·Ð¸Ðº-ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²Ðµ Ã‡evirimiÃ§i dil kurslarÄ± ç½‘ä¸Šï¼è¯è¨€ï¼è¯¾ç¨‹ SprÃ¥k-kurser-online Ð¾Ð½-Ð»Ð°Ð¹Ð½-ÑÐ·Ñ‹Ðº-ÐºÑƒÑ€ÑÑ‹ ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³èªžå¦è¬›åº§ Online-sprogkurser NyelvtanulÃ s kÃ¶zvetlenÃ¼l Online-sprÃ¥k-Ã¸velser Online-jazykovÃ©-kurzy
31 Font-lingvo Which-language-learn? Which language would you like to learn? Kompletaj tradukoj Ce-limbÄƒ-Ã®nvÄƒÅ£aÅ£i? Quin-idioma-aprendre? Â¿QuÃ©-idioma-aprender? quale... CilÃ«n gjuhÃ« dÃ«shironi tÃ« mÃ«soni? Welche-Sprache-lernen? ä½•ç¨®-èªžè¨€-å¸ç¿’ï¼Ÿ Qual-idioma-aprender? Welk-taal-leren Que-idioma-aprender? KtÃ³rego jÄ™zyka chciaÅ‚bys siÄ™ uczyÄ‡ Ø£ÙŠÙ‘ -Ù„ØºØ© -ØªØ¹Ù„Ù‘Ù…ØŸ ××™×–×•-×©×¤×”-×œ×œ×ž×•×“? hangi dil Ã¶ÄŸrenmeyi istersin? å“ªç§ï¼è¯è¨€ï¼è¦å¦ï¼Ÿ Kiun-lingvon-lerni? Vilket-sprÃ¥k-lÃ¤ra ã©ã‚“ãªè¨€èªž ÐšÐ°ÐºÐ¾Ð¹-ÑÐ·Ñ‹Ðº-ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐšÐ¾Ð¸ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ? Hvilket-sprog-lÃ¦re? KterÃ½ jazyk nauÄit Milyen nyelven szeretnÃ©l tanulni? Hvilket-sprÃ¥k-lÃ¦re?
5 Font-lingvo Record Record The verb. eg: To record a sound with your microphone Kompletaj tradukoj ÃŽnregistreazÄƒ Kaydet Enregistrar Registrar InÃ§izo Aufnehmen éŒ„è£½ Registrare Gravar Opnemem Gravar Nagrywaj å½•éŸ³ Ø³Ø¬Ù‘Ù„ ×”×§×œ×˜ Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Registru Spela in Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ éŒ²éŸ³ã™ã‚‹ Optag NahrÃ¡t HangfelvÃ©tel Spill inn
3 Font-lingvo Play Play The verb. eg: To play a song with your ipod Kompletaj tradukoj Oynat æ’æ”¾ Fillo Abspielen Suonare Reproduzir Afspelen Reproduzir Odtwarzaj æ’æ”¾ ×”×¤×¢×œ Reproduir Reproducir ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ø¥Ù„Ø¹Ø¨ Ludu Spela ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ Play ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Afspil PÅ™ehrÃ¡t LejÃ¡tszÃ¡s Spill av à¹€à¸¥à¹ˆà¸™ ChÆ¡i
3 Font-lingvo Stop Stop The verb. eg: Stop button on your ipod Kompletaj tradukoj Ù‚Ù Stop parar Durdur åœæ¢ Ndal Fermare AufhÃ¶ren Parar Stop Parar Stop åœæ¢ ×¢×¦×•×¨ Parar Ð¡Ð¿Ñ€Ð¸ Stop Stopp ã‚¹ãƒˆãƒƒãƒ— Stop Stop Zastavit MegÃ¡llÃt Stopp à¸«à¸¢à¸¸à¸”
56 Font-lingvo Microphone-connected-computer You must have a microphone connected to your computer to record a sound Kompletaj tradukoj Microfon-conectat-computer MicrÃ²fon-connectat-ordinador MicrÃ³fono-conectado-ordenador Mikrofon-baÄŸlÄ±-bilgisayar Mikrofona konektita komputilo éº¥å…‹é¢¨-é€£æŽ¥-é›»è…¦ Ù„Ø§Ù‚Ø· Ø§Ù„ØµÙ‘ÙˆØª-Ù…ÙˆØµÙ‘Ù„-ØØ§Ø³ÙˆØ¨ Devi avere un microfono Mikrofon-tÃ« lidhur-kompjuter Microfone-conectado-computador Microfone-conectado-computador Mikrofon-podÅ‚Ä…czony-komputer éº¦å…‹é£Ž-è¿žæŽ¥-ç”µè„‘ ×ž×™×§×¨×•×¤×•×Ÿ-×ž×—×•×‘×¨-×ž×—×©×‘ ÐœÐ¸ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½-ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½-ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ microfoon-aangesloten-computer Mikrofon-Computer-angeschlossen Inspelning ÐœÐ¸ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½-Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ-ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Mikrofon-tilsluttet-computer ãƒžã‚¤ã‚¯ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã«æŽ¥ç¶š . Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin PoÄÃtaÄ-s-pÅ™ipojenÃ½m-mikrofonem
8 Font-lingvo Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". Pai, te amo. Pai, te amo. gostaria de tatuar essa frase em Ã¡rabe <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Kompletaj tradukoj Dad I love you Ø£Ø¨ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ ××‘× ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š ÎœÏ€Î±Î¼Ï€Î¬ Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€ÏŽ seni seviyorum baba çˆ¸çˆ¸ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ã€‚ PaÄ‰jo, mi amas vin. Papa. Tata volim te pai, amo-te Tati miluji tÄ› TatÄƒ, te iubesc PapÃ¡. Papa szeretlek Vati. PapÃ . Far, jeg elsker dig! ãŠçˆ¶ã•ã‚“ã€å¤§å¥½ãã ã‚ˆ Ik hou van u Tato, kocham CiÄ™ Ð¿Ð°Ð¿Ð°, Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð¢Ð°Ñ‚Ð¾, Ñ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¢Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ ,Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ozzy, mam ta rad Pater te amo Ã‰g elska Ã¾ig From Brazilian Portuguese to tagalog TÄ—veli, aÅ¡ tave myliu Bavo ez ji te hezdikim
15 Font-lingvo Create-new-lesson Create a new lesson Kompletaj tradukoj Ø£Ù†Ø´Ø¦ -Ø¯Ø±Ø³Ø§ -Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø§ Creare-nuova-lezione CreeazÄƒ-lecÅ£ie-nouÄƒ Crear-lliÃ§Ã³-nova Crear-lecciÃ³n-nueva Yeni bir ders oluÅŸtur Eine neue Lektion erstellen å‰µå»º-æ–°-èª²æ–‡ Krijoni-mÃ«sim-tÃ« ri Creeer een nieuwe les ×¦×•×¨ ×©×™×¢×•×¨ ×—×“×© Criar-nova-liÃ§Ã£o Criar-nova-liÃ§Ã£o StwÃ³rz nowÄ… lekcjÄ™ åˆ›å»º-æ–°-è¯¾æ–‡ ä½œæˆæ–°ã—ãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²-ÑƒÑ€Ð¾Ðº Kreu novan lecionon Bilda-en-ny-lektion Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹-ÑƒÑ€Ð¾Ðº Opret-ny-lektion VytvoÅ™it novou lekci Alkoss egy Ãºj leckÃ©t Lag-ny-Ã¸velse ë§Œë“¤ê¸°-ìƒˆ-ìˆ˜ì—…
7 Font-lingvo EsperanÃ§a EsperanÃ§a <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Kompletaj tradukoj Espoir Hope Hoffnung SperanÅ£Äƒ Speranza EsperanÃ§a Umut Hoop HÃ¥p Ø£Ù…Ù„ RemÃ©ny DÃ³chas EsperanÃ§a Hopp Espero Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° å¸Œæœ› å¸Œæœ› translation to hebrew Esperanza Shprese EsperanÃ§a ÐÐ°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° Î•Î»Ï€Î¯Î´Î± å¸Œæœ› Nada HÃ¥b toivo Nada Nadzieja í¬ë§ à¤†à¤¶à¤¾ Lootus Viltis
30 Font-lingvo titolo di studio:perito elettrotermico titolo di studio:perito elettrotermico <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Kompletaj tradukoj title of study:electrothermic expert
19 Font-lingvo Web-site-blog-forum Web-site / Blog / Forum Kompletaj tradukoj Website/Blog/Forum Sit web-blog-forum web-sito-blog-forum Site-blog-forum Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙˆÙŠØ¨-Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø©-Ù…Ù†ØªØ¯Ù‰ Web-site Blog Forum Ð£ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚-Ð±Ð»Ð¾Ð³-Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼ Webseite / Internet-Tagebuch / Forum Web-site-blog-Foro website/blog/forum Web-site-blog-forum ××ª×¨ ××™× ×˜×¨× ×˜/ ×‘×œ×•×’/ ×¤×•×¨×•× Hemsida-blogg-diskussionsforum Ð¡Ð°Ð¹Ñ‚-Ð±Ð»Ð¾Ð³-Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼ Veebisait / Blog / Foorum Kotisivu-blogi-keskustelu Website-Blog -FÃ³rum PÃ gina-web-blog-fÃ²rum Web-oldal-blog-fÃ³rum ç½‘ç«™-åšå®¢-è®ºå› TTT-ejo-blogo-forumo Î”Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŒÏ‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚/ Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿/ Ï†ÏŒÏÎ¿Ï…Î¼ Web-site- Blog-Forum Strona internetowa-blog-forum Websted / Blog / Forum Webside - blog - diskusjon ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ / ë¸”ë¡œê·¸ / í¬ëŸ¼ à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤²/à¤šà¤¿à¤Ÿà¥à¤ à¤¾/à¤®à¤‚à¤š Web-site-blog-fÃ³rum ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª-ÙˆØ¨Ù„Ø§Ú¯-Ù…Ø¬Ù…Ø¹ vertimas WebovÃ¡ strÃ¡nka / Blog/ FÃ³rum Webwerf-blog-forum Web-site / Blog / Diá»…n Ä‘Ã n
4 Font-lingvo Learn Learn Infinitive form of the verb Kompletaj tradukoj Aprender Aprender A Ã®nvÄƒÅ£a Imparare Aprender MÃ«so Aprendre Lernen Ã–ÄŸrenmek Leren ØªØ¹Ù„Ù… ×œ×œ×ž×•×“ å¦ä¹ LÃ¤ra sig å¸æœƒ UczyÄ‡ siÄ™ ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ å¦ã¶ Oppia Lerni Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ NauÄiti ÎœÎ±Î¸Î±Î¯Î½Ï‰ à¤¸à¥€à¤–à¥‡à¤‚ Uciti Apprendre mokytis LÃ¦re tanulni Ãµppima LÃ¦re UÄiÅ¥ sa ë°°ìš°ë‹¤ UÄit ÛŒØ§Ø¯Ú¯Ø±ÙØªÙ† ghoj FÃªrbÃ»n Leer Foghlaim Ð¡ÑƒÑ€Ð°Ñ… UÄiti à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸™à¸£à¸¹à¹‰ Há»c
12 Font-lingvo Language-course Language course Kompletaj tradukoj Ø¯Ø±Ø³-Ù„ØºØ© Curs-limbi Curs-llengua Curso-lengua Lingva-kurso Corso di lingua Kurse gjuhÃ«sh Sprachkurs è¯è¨€-è¯¾ç¨‹ èªžè¨€-èª²ç¨‹ Curso de idioma Taal-cursus Curso de lÃnguas Ð•Ð·Ð¸ÐºÐ¾Ð²-ÐºÑƒÑ€Ñ ×§×•×¨×¡-×©×¤×” Dil kursu Kurs jÄ™zykowy SprÃ¥k-kurs ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ è¨€èªžèª²ç¨‹ nyelvtanfolyam JazykovÃ½ -kurz
10 Font-lingvo Illustration Illustration Kompletaj tradukoj Illustrazione IlustraÅ£ie IlustraÄµo Ilustrime Illustration æ’å›¾ æ’åœ– IlÂ·lustraciÃ³ IlustraciÃ³n IlustraÃ§Ã£o Illustratie IlustraÃ§Ã£o Ilustracja ØµÙˆØ±Ø© ØªÙˆØ¶ÙŠØÙŠØ© Ð˜Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ×”×“×’×ž×” Illustration misal Bild Ð˜Ð»Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ã‚¤ãƒ©ã‚¹ãƒˆ Ilustrace PÃ©ldÃ ul
4 Font-lingvo Sound Sound Kompletaj tradukoj Sonor So Sonido Ses è²éŸ³ ØµÙˆØª Suono ZÃ« Klang Som Geluid Som DÅºwiÄ™k å£°éŸ³ Ð—Ð²ÑƒÐº éŸ³ Sono Ljud ×¦×œ×™×œ Ð—Ð²ÑƒÐº Î‰Ï‡Î¿Ï‚ Lyd Zvuk Hang Lyd à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡
152 Font-lingvo Commenting-translate-languages If you can speak english, it is the best choice for commenting the lesson as it is widely spoken over the world and can easily be used as a base to translate the lesson into other languages. Kompletaj tradukoj ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù„ØºØ§Øª Comentare-traducere-lecÅ£ii Comentar-traduir-llengÃ¼es Comentar-traducir-idiomas Yorumlamak-Ã§evirmek-lisanlar è¨»è§£-ç¿»è¯-èªžè¨€ Komentim-pÃ«rkthim-gjuhe inglese Comentar-traduzir-idiomas Comentar-traduzir-idiomas Komentowanie-tÅ‚umaczenie-jÄ™zyki Kommentar-Ãœbersetzung-Sprachen æ³¨é‡Š-ç¿»è¯‘-è¯è¨€ Ð¢ÑŠÐ»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ-ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Beantwoorden-vetalen-licenties Komentado-traduki-lingvoj Kommentering och Ã¶versÃ¤ttning av sprÃ¥k ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ ×œ×”×¢×™×¨-×ª×™×¨×’×•×-×©×¤×•×ª Kommentering-oversÃ¦t-sprog A fordÃtÃ¡sok megjegyzÃ©sei Jazyky-pro-komentovÃ¡nÃ-pÅ™ekladu
108 Font-lingvo Collaboration-continuously-improved The language courses are created by the collaboration of cucumis.org members. They are continuously improved owing to the [wiki] engine. Kompletaj tradukoj ØªØ¹Ø§ÙˆÙ†-ØªØØ³Ù‘Ù†-Ù…Ø³ØªÙ…Ø± Ä°ÅŸbirliÄŸi-devamlÄ±-geliÅŸen Colaboare-Ã®mbunÄƒtÄƒÅ£ire-permanentÄƒ ColÂ·laboraciÃ³-contÃnuament-millorant ColaboraciÃ³n-continuamente-mejorando Zusammenarbeit-stÃ¤ndig-verbessert å”ä½œ-æŒçºŒ-æ”¹é€² Bashkepunim-vazhdimisht-pÃ«rmiresohen Collaborazione-continuamente-migliorati ColaboraÃ§Ã£o-continuamente-aprimorados ColaboraÃ§Ã£o-continuamente-aprimorados WspÃ³Å‚praca-kursy jÄ™zykowe Ð¡ÑŠÑ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾-ÑƒÑÑŠÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ð¾ samenwerking-continue-ontwikkelt åä½œï¼æŒç»ï¼æ”¹è¿› Kunlaborado daÅre plibonigata Samarbetet fÃ¶rbÃ¤ttras stÃ¤ndigt ×©×™×ª×•×£ ×¤×¢×•×œ×”-×œ×œ× ×”×¨×£-×ž×©×ª×¤×¨ Ð¡Ð¾Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾-ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐ°ÑŽÑ‚ÑÑ EgyÃ¼ttmÅ±kÃ¶dÃ©ssel a kurzusok javulnak SpoluprÃ¡ce-neustÃ¡le-zlepÅ¡ovÃ¡na