Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Čina simpligita - Pai, te amo.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaArabaHebreaGrekaTurkaČina simpligita EsperantoFrancaKroataPortugalaČeĥaRumanaHispanaHungaraGermanaItaliaDanaJapanaNederlandaPolaRusaUkraina lingvoBulgaraSlovakaLatina lingvoIslandaTagaloga lingvoLitovaKurda

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Pai, te amo.
Teksto
Submetigx per freesea
Font-lingvo: Brazil-portugala

Pai, te amo.
Rimarkoj pri la traduko
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Titolo
爸爸,我爱你。
Traduko
Čina simpligita

Tradukita per freesea
Cel-lingvo: Čina simpligita

爸爸,我爱你。
Rimarkoj pri la traduko
The original translation "我爱你爸爸" is grammatically correct, but it may be misinterpreted as "I love your Dad."..hmm...
Laste validigita aŭ redaktita de samanthalee - 16 Oktobro 2006 07:40