Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Angla - "A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaČina simpligita

Kategorio Fikcio / Rakonto - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
"A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz...
Teksto
Submetigx per carlosborsa
Font-lingvo: Brazil-portugala

"A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz seus malditos! Liberdade!"

"Liberdade"
Rimarkoj pri la traduko
Estou fazendo uma História em quadrinhos e meu personagem é Chinês, ele fala essas frases acima em algumas partes da história. Uma tradução em chinês com caracteres da letra portuguesa seria perfeito pra mim, tipo, a tradução seria em chinês com letras do alfabeto ocidental descrevendo o som q o ideograma chinês expressa.
Obrigado

Titolo
The curse will fall on you!
Traduko
Angla

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Angla

"The curse will fall on you! Let us alone, you damned! Freedom!"

"Freedom."
Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 17 Decembro 2007 06:34