Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - "A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία | "A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz... | | Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας
"A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz seus malditos! Liberdade!"
"Liberdade" | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Estou fazendo uma História em quadrinhos e meu personagem é Chinês, ele fala essas frases acima em algumas partes da história. Uma tradução em chinês com caracteres da letra portuguesa seria perfeito pra mim, tipo, a tradução seria em chinês com letras do alfabeto ocidental descrevendo o som q o ideograma chinês expressa.
Obrigado |
|
| The curse will fall on you! | | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
"The curse will fall on you! Let us alone, you damned! Freedom!"
"Freedom." |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 17 Δεκέμβριος 2007 06:34
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
