Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Bulgara - merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Bulgara

Kategorio Klarigoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim...
Teksto Submetigx per documentacia	Font-lingvo: Turka merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim var benim: ben o askimin sicaklilini ozledim: ben o askimi bedenini hisetmeyi ozledim.ben o askimin gozlerine^asik^gozlerle bakmayi ozledim ben onu yuretimdeki sevgimlen yanimda olupta sevmeyi ozledim..seni seviyorum ben uzaklardaki askim:
Rimarkoj pri la traduko	Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº

Titolo	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²
Traduko Bulgara Tradukita per arcobaleno	Cel-lingvo: Bulgara Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð° Ð² Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ : Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚Ð° : Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¹ : Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¼ Ñ Ð²Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸. Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ Ð´Ð° Ñ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ðµ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸... ÐÐ· Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²:
Rimarkoj pri la traduko	Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² - Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð° Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ - Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð¼Ð¸

Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 6 Aprilo 2008 20:46