Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-בולגרית - merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

בולגרית

קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim...
טקסט נשלח על ידי documentacia	שפת המקור: טורקית merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim var benim: ben o askimin sicaklilini ozledim: ben o askimi bedenini hisetmeyi ozledim.ben o askimin gozlerine^asik^gozlerle bakmayi ozledim ben onu yuretimdeki sevgimlen yanimda olupta sevmeyi ozledim..seni seviyorum ben uzaklardaki askim:
הערות לגבי התרגום	Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº

שם	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²
תרגום בולגרית תורגם על ידי arcobaleno	שפת המטרה: בולגרית Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð° Ð² Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ : Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚Ð° : Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¹ : Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¼ Ñ Ð²Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸. Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ Ð´Ð° Ñ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ðµ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸... ÐÐ· Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²:
הערות לגבי התרגום	Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² - Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð° Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ - Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð¼Ð¸

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 6 אפריל 2008 20:46