Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Sveda - Inga problem, Vi lÃ¶ser uppgiften

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Sveda

Sveda

Rusa

Franca

Germana

Araba

Latina lingvo

Kategorio Esprimo

Titolo	Inga problem, Vi lÃ¶ser uppgiften
Teksto tradukenda Submetigx per mac77	Font-lingvo: Sveda 1) Inga problem(!) 2) Vi lÃ¶ser uppgiften(!)
Rimarkoj pri la traduko	TvÃ¥ fraser som jag Ã¶nskar fÃ¥ Ã¶versatt, beroende pÃ¥ den latinska Ã¶versÃ¤ttningen sÃ¥ skall en av fraserna anvÃ¤ndas som valsprÃ¥k/motto fÃ¶r en militÃ¤r enhet. (Franska - Frankrike)(Arabiska - Algerisk, Saudisk, Syriansk)

18 Majo 2008 22:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Majo 2008 17:39
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hej Pias. Kan du hjÃ¦lpe mig med denne sÃ¦tning : 2) VI LOSER UPPGIFTEN. Jet tÃ¦nker og tÃ¦nker, men kan ikke finde den. Kan det vÃ¦re :" vi tager om henvendelser" men ordet "uppgiften" driller mig lidt. Smil
		19 Majo 2008 17:47
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hej gamine I'm not that good in Danish you know, but the meaning in English for:"Vi lÃ¶ser uppgiften" is something like: "we will solve the task". Ah...why do I wrote in English now?
		19 Majo 2008 19:23
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Tak sÃ¸de. Du hjalp mig meget. Det var lige det, jeg havde brug for.