Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - texto1

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Titolo	texto1
Teksto Submetigx per Cristinna	Font-lingvo: Brazil-portugala Boas pessoas nÃ£o mentem, nÃ£o brigam. Boas pessoas nÃ£o choram, nÃ£o insultam. Boas pessoas nÃ£o amam, nÃ£o escondem nada. Boas pessoas nÃ£o existem.
Rimarkoj pri la traduko	inglÃªs britÃ¢nico

Titolo	Text 1
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla Good people don't lie, they don't fight Good people don't cry, they don't insult Good people don't love, they don't hide anything Good people do not exist.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 2 Julio 2008 17:55

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Julio 2008 02:51
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	gapita, NÃ£o sÃ£o permitidas traduÃ§Ãµes no campo das mensagens. Estas serÃ£o removidas pelos administradores. Para enviar uma traduÃ§Ã£o deves apertar o botÃ£o "traduzir" e escrever o texto no campo correto. Depois clica na seta azul no pÃ© da pÃ¡gina e envia.
		2 Julio 2008 15:30
	porcelain Nombro da afiŝoj: 3	Talvez o significado possa ser considerado correto, mas o pronome ''they'' Ã© desnecessÃ¡rio pelo contexto da primeira sentenÃ§a. Isto deixou o texto artificial.