Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



42Traduko - Kurda-Turka - em jihev durbinji hesterame yeke em jihev...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: KurdaTurkaAngla

Titolo
em jihev durbinji hesterame yeke em jihev...
Teksto
Submetigx per zeynep demir
Font-lingvo: Kurda

em jihev durbinji hesterame yeke em jihev hundabin ji dileme yeke em hevdu nebininji eviname yeke ev dil te ji birnake ne rojek ne salek ne emrekji HAVALL

Titolo
birbirimizden uzak olsak da ...
Traduko
Turka

Tradukita per feridoisto
Cel-lingvo: Turka

biribirimizden uzak olsak da,
hasretliÄŸimiz bir,
biribirimizi kaybetmiÅŸ olsak da,
kalbimiz bir,
birbirimizi görmesek de,
aşkımız bir,
bu kalp seni bir gün değil, bir yıl değil,
bir ömürde geçse,
unutmaz.
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 27 Oktobro 2008 23:10