Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



42תרגום - כורדית-טורקית - em jihev durbinji hesterame yeke em jihev...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: כורדיתטורקיתאנגלית

שם
em jihev durbinji hesterame yeke em jihev...
טקסט
נשלח על ידי zeynep demir
שפת המקור: כורדית

em jihev durbinji hesterame yeke em jihev hundabin ji dileme yeke em hevdu nebininji eviname yeke ev dil te ji birnake ne rojek ne salek ne emrekji HAVALL

שם
birbirimizden uzak olsak da ...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי feridoisto
שפת המטרה: טורקית

biribirimizden uzak olsak da,
hasretliÄŸimiz bir,
biribirimizi kaybetmiÅŸ olsak da,
kalbimiz bir,
birbirimizi görmesek de,
aşkımız bir,
bu kalp seni bir gün değil, bir yıl değil,
bir ömürde geçse,
unutmaz.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 27 אוקטובר 2008 23:10