Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Franca - Tous les appareils électriques sont détruits par...
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Literaturo
Titolo
Tous les appareils électriques sont détruits par...
Teksto tradukenda
Submetigx per
Isildur__
Font-lingvo: Franca
Tous les appareils électriques sont détruits par l'onde de choc électromagnétique. Les lumières s'éteignent. Les avions tombent. Les télés splitent.
Rimarkoj pri la traduko
Je suis particulièrement intéressé à la traduction de "spliter".
17 Marto 2009 12:52
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
19 Marto 2009 01:52
Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Je n'ai trouvé que "splitter" -avec deux "t"- et une seule définition de ce verbe. Mais pas de définition de "spliter" avec un seul "t" :
Définition du mot :
splitter
Verbe
(Canada) partager
http://www.le-dictionnaire.com/