Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Franca - Nichts geschieht von alleine...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaAngla

Kategorio Pensoj

Titolo
Nichts geschieht von alleine...
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Nichts geschieht von alleine.
Man muss sich einsetzten.
Rimarkoj pri la traduko
Aphorismus

Titolo
Rien n'arrive tout seul ...
Traduko
Franca

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Franca

Rien n'arrive tout seul
Il faut s'investir.
Rimarkoj pri la traduko
"il faut" ou "on doit"
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 22 Majo 2010 22:46