Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Francuski - Nichts geschieht von alleine...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiEngleski

Kategorija Misli

Naslov
Nichts geschieht von alleine...
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Njemački

Nichts geschieht von alleine.
Man muss sich einsetzten.
Primjedbe o prijevodu
Aphorismus

Naslov
Rien n'arrive tout seul ...
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

Rien n'arrive tout seul
Il faut s'investir.
Primjedbe o prijevodu
"il faut" ou "on doit"
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 22 svibanj 2010 22:46