 Traduko - Angla-Hungara - Choose a color for the selected effect color role.
Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Frazo - Komputiloj / Interreto  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | Choose a color for the selected effect color role. | | Font-lingvo: Angla
Choose a color for the selected effect color role. | | Ez a szöveg egy grafikus környezet egyik beállÃtópaneljén jelenik meg, és azt akarja mondani, hogy válassz egy szÃnt a kiválasztott effektushoz, vagy valami ilyesmi. A gond elsÅ‘sorban az, hogy a "color role" kifejezést nem tudom hova rakni, a "szÃn szabály" az adott kontextusban értelmetlen. |
|
| Choose a color for the selected effect color role. | TradukoHungara
Tradukita per  Urszy | Cel-lingvo: Hungara
Válassz szÃnt a kiválasztott effektus szÃnszerepére. | | a "role" jelentése szerep, teendÅ‘...ebben a szövegkörnyezetben talán ezek a szavak jobbak mint a szabály, amit szerintem összekevertél a "rule" szóval |
|
Laste validigita aŭ redaktita de evahongrie - 24 Septembro 2010 16:10
Lasta Afiŝo | | | | |
28 Junio 2010 11:27 | | | Ez jo otlet, megprobalom majd beilleszteni. Nem tudom, hogy lehet itt forditast elfogadni, szamomra bonyolult ez a felulet, de vedd ugy :-) Es koszonom. | | |
28 Junio 2010 15:58 | | |  SzÃvesen!!! |
|
| 
Favoritaj tradukoj
