 Переклад - Англійська-Угорська - Choose a color for the selected effect color role.
Поточний статус Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:  
Категорія Наука - Комп'ютери / Інтернет  Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. | Choose a color for the selected effect color role. | Текст
Публікацію зроблено  hron84 | Мова оригіналу: Англійська
Choose a color for the selected effect color role. | Пояснення стосовно перекладу | Ez a szöveg egy grafikus környezet egyik beállÃtópaneljén jelenik meg, és azt akarja mondani, hogy válassz egy szÃnt a kiválasztott effektushoz, vagy valami ilyesmi. A gond elsÅ‘sorban az, hogy a "color role" kifejezést nem tudom hova rakni, a "szÃn szabály" az adott kontextusban értelmetlen. |
|
| Choose a color for the selected effect color role. | ПерекладУгорська
Переклад зроблено  Urszy | Мова, якою перекладати: Угорська
Válassz szÃnt a kiválasztott effektus szÃnszerepére. | Пояснення стосовно перекладу | a "role" jelentése szerep, teendÅ‘...ebben a szövegkörnyezetben talán ezek a szavak jobbak mint a szabály, amit szerintem összekevertél a "rule" szóval |
|
Останні повідомлення | | | | |
28 Червня 2010 11:27 | |
hron84Кількість повідомлень: 2 | Ez jo otlet, megprobalom majd beilleszteni. Nem tudom, hogy lehet itt forditast elfogadni, szamomra bonyolult ez a felulet, de vedd ugy :-) Es koszonom. | | |
28 Червня 2010 15:58 | |
UrszyКількість повідомлень: 1 |  SzÃvesen!!! |
|
| 
Улюблені переклади