Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Rumana - Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaRumana

Kategorio Esprimo - Hejmo / Familio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta...
Teksto
Submetigx per Danim
Font-lingvo: Italia

Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta che ti ho visto mi sono innamorato di te...
Non voglio tu sia il sogno di mille notti , ma la realtà di tutti i giorni , mi manchi, ti amo.

Titolo
Ești o fată foarte frumoasă și din primul moment
Traduko
Rumana

Tradukita per biancam
Cel-lingvo: Rumana

Eşti o fată foarte frumoasă şi, din primul moment în care te-am văzut, m-am îndrăgostit de tine... Nu vreau ca tu să fii visul a o mie de nopţi, ci realitatea tuturor zilelor, îmi lipseşti, te iubesc.
Laste validigita aŭ redaktita de Freya - 15 Julio 2010 16:13