Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Italia - Aquela que permanecerá

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaItaliaLatina lingvoGermana

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
Aquela que permanecerá
Teksto
Submetigx per savnock
Font-lingvo: Brazil-portugala

Aquela que permanecerá
Rimarkoj pri la traduko
Aquela(namorada)
Permanecerá(pela eternidade)

Obrigado!

Titolo
Colei che rimarrà.
Traduko
Italia

Tradukita per p.s.
Cel-lingvo: Italia

Colei che rimarrà.
Rimarkoj pri la traduko
"colei" or "quella" (less formal)
Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 31 Marto 2011 19:15