Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Aquela que permanecerá

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ لاتينيألماني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Aquela que permanecerá
نص
إقترحت من طرف savnock
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Aquela que permanecerá
ملاحظات حول الترجمة
Aquela(namorada)
Permanecerá(pela eternidade)

Obrigado!

عنوان
Colei che rimarrà.
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف p.s.
لغة الهدف: إيطاليّ

Colei che rimarrà.
ملاحظات حول الترجمة
"colei" or "quella" (less formal)
آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 31 أذار 2011 19:15