Font-lingvo: Persa lingvo
شکنجه گر مرا نخواهد ترساند
آخرین اÙتادن بدن بر زمین نیز نه
لوله های تÙÙ†Ú¯ های مرگ نیز نه
سایه های روی دیوار نیز نه
شبی Ú©Ù‡ در آن آخرین ستاره Ù Ú©Ù… Ùروغ ٠درد به زمین Ùرو Ù…ÛŒ اÙتد نیز نه
بلکه بی تÙاوتی ٠کور ٠این دنیای ٠بی رØÙ… ٠بی اØساس
و هر شمع کوچکی یک گوشه از تاریکی را روشن می کند
Favoritaj tradukoj
Traduko - Persa lingvo-Ĉina klasika (Wényánwén) - هر شمع Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".