Originala teksto - Franca - Je m'appelle toujours Swoboda et suis fier de ce...

Hi! Actually it's rather a name that is from Slavic origin, "svoboda" meaning "freedom" into some of the Slavic languages, like Czech (Svoboda) or Russian (свобода)and probably some other Slavic languages

Salut Franck!

"je suis fier", au masculin? Ca me laisse perplexe...

Swoboda n'est-il un nom féminin?



CC: Francky5591

Salut Alex je serais tenté de penser comme toi, seulement ce texte a été soumis tel quel, puis traduit dans diverses langues également au masculin.

Mais je crois qu'il s'agit ici d'un nom de famille plutôt que d'un prénom.

My fault

I haven't spoken/read/written French for such a long time, j'avais oublié que "nom" n'a pas le même sens que "nome" en italien!
Je te demande pardon

I'm sorry I have been absent for such a long time...


CC: Francky5591

Et moi je ne savais tout simplement pas que "nome" désignait le prénom en italien.

Tu es tout excusé Alex Profite bien de tes vacances.