Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Portugala - Foreign language

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaItaliaNederlandaPortugalaBrazil-portugalaJapanaRusaDanaSerbaArabaAlbanaHebreaTurkaRumanaEsperantoGrekaHispanaGermanaUkraina lingvoKatalunaČina simpligita ČinaBulgaraFinnaFrancaHungaraKroataPolaSvedaAnglaLitovaBosnia lingvoNorvegaEstonaBretona lingvoKoreaFrisa lingvoČeĥaFeroaLetona lingvoPersa lingvoLatina lingvoIslandaIndonezia lingvoSlovakaKlingonaAfrikansaGruza lingvoMakedona lingvoTaja
Petitaj tradukoj: IrlandaVjetnama

Titolo
Foreign language
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

Titolo
Língua estrangeira
Traduko
Portugala

Tradukita per milenabg
Cel-lingvo: Portugala

Se não sabe nenhuma língua estrangeira, nós permitimos que continue usando cucumis dando-lhe %p pontos a cada %d dias (somente quando logar e realmente precisar deles).
Rimarkoj pri la traduko
* every= can mean "a cada" or "todos", It will depend what will mean %d.
Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 30 Novembro 2006 07:18