Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Japana - It's been a long time since you logged in

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaRusaHispanaČina simpligita GermanaPolaRumanaTurkaSvedaItaliaFinnaKroataGrekaDanaSerbaČinaBulgaraBrazil-portugalaUkraina lingvoNederlandaKatalunaPortugalaHungaraEsperantoJapanaArabaLitovaFrancaBosnia lingvoHebreaAlbanaNorvegaEstonaKoreaLatina lingvoSlovakaČeĥaLetona lingvoKlingonaIslandaPersa lingvoIndonezia lingvoGruza lingvoIrlandaAfrikansaMalajzia lingvoTajaHindaVjetnama
Petitaj tradukoj: Nepala

Titolo
It's been a long time since you logged in
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Titolo
最後にログインしてからかなり時間が経っています
Traduko
Japana

Tradukita per en
Cel-lingvo: Japana

cucumisに最後にログインしてからかなり時間が経っています。依頼した翻訳にもう興味が無いのでしょうか。もしDDD日以内にログインしない場合は、あなたの翻訳依頼は削除されます。
Laste validigita aŭ redaktita de Polar Bear - 18 Aprilo 2007 14:42