Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - ares serverinde barbaross

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Titolo	ares serverinde barbaross
Teksto Submetigx per by mechul	Font-lingvo: Turka ares serverinde barbaross id adlÄ± hesabÄ±mÄ±z 07.10.2007 tarihinde 22:00 sÄ±ralarÄ±nda bana ait olan charÄ±m hacklenmiÅŸtir charÄ± geri almak iÃ§in ne yapmam lazÄ±m bu konuda yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim iyi gÃ¼nler
Rimarkoj pri la traduko	ares serverinde barbaross id adlÄ± hesabÄ±mÄ±z 07.10.2007 tarihinde 22:00 sÄ±ralarÄ±nda bana ait olan charÄ±m hacklenmiÅŸtir charÄ± geri almak iÃ§in ne yapmam lazÄ±m bu konuda yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim iyi gÃ¼nler

Titolo	in ares server barbaross
Traduko Angla Tradukita per merveilleuse_	Cel-lingvo: Angla On the ares server, the "char" belonging to me on our account "barbaross id" was hacked on 07.10.2007 at about 10:00 p.m. What should I do to get the "char" back? I would appreciate it if you could help me on this. Have a nice day
Rimarkoj pri la traduko	We don't know what "char" is.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 27 Oktobro 2007 19:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Oktobro 2007 03:32
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	"char" nedir burada?
		23 Oktobro 2007 10:29
	merveilleuse_ Nombro da afiŝoj: 3	char'Ä±n oyunda bi terim olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, yani aslÄ± da char'dÄ±r sanÄ±rÄ±m.
		23 Oktobro 2007 13:55
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Metnin Ã§evrilmesini isteyenden bir cevap gelsin bence, Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸu anda char Ã§evrilemez.
		25 Oktobro 2007 02:31
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	I've made quite a few edits here, including bringing in the word "char". I will put it to a vote, as I'm not sure it's correct.