Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - ares serverinde barbaross

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	ares serverinde barbaross
Tekst Poslao by mechul	Izvorni jezik: Turski ares serverinde barbaross id adlÄ± hesabÄ±mÄ±z 07.10.2007 tarihinde 22:00 sÄ±ralarÄ±nda bana ait olan charÄ±m hacklenmiÅŸtir charÄ± geri almak iÃ§in ne yapmam lazÄ±m bu konuda yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim iyi gÃ¼nler
Primjedbe o prijevodu	ares serverinde barbaross id adlÄ± hesabÄ±mÄ±z 07.10.2007 tarihinde 22:00 sÄ±ralarÄ±nda bana ait olan charÄ±m hacklenmiÅŸtir charÄ± geri almak iÃ§in ne yapmam lazÄ±m bu konuda yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim iyi gÃ¼nler

Naslov	in ares server barbaross
Prevođenje Engleski Preveo merveilleuse_	Ciljni jezik: Engleski On the ares server, the "char" belonging to me on our account "barbaross id" was hacked on 07.10.2007 at about 10:00 p.m. What should I do to get the "char" back? I would appreciate it if you could help me on this. Have a nice day
Primjedbe o prijevodu	We don't know what "char" is.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 27 listopad 2007 19:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 listopad 2007 03:32
	kafetzou Broj poruka: 7963	"char" nedir burada?
		23 listopad 2007 10:29
	merveilleuse_ Broj poruka: 3	char'Ä±n oyunda bi terim olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, yani aslÄ± da char'dÄ±r sanÄ±rÄ±m.
		23 listopad 2007 13:55
	kafetzou Broj poruka: 7963	Metnin Ã§evrilmesini isteyenden bir cevap gelsin bence, Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸu anda char Ã§evrilemez.
		25 listopad 2007 02:31
	kafetzou Broj poruka: 7963	I've made quite a few edits here, including bringing in the word "char". I will put it to a vote, as I'm not sure it's correct.